CánticumCánticum trium Puerórum.Daniélis 3.Benedíctus es Dómine Deus patrum nostrórum: * et laudábilis, et gloriósus in sǽcula:Et benedíctum nomen glóriæ tuæ, * quod est sanctum: et laudábile, et gloriósum in sǽcula. Benedíctus es in templo sancto honóris tui, qui vides abýssos, et sedes super sedem regni tui, in firmaménto cæli: * et laudábilis, et gloriósus in sǽcula. Benedícite ómnia ópera Dómini, cæli, * Ángeli, atque omnes qui estis supra cælos; Omnes virtútes, sol et luna, imber et ros, * omnis spíritus, ignis et æstus, noctes et dies, lux et ténebræ, Hyems et æstus, gelatiónes et nives, * fúlgura et nubes; Terra, montes, et colles, * et ómnia nascéntia de terra; Mária et flúmina, fontes, * cete et ómnia quæ movéntur in aquis; Vólucres cæli, béstiæ et juménta, * fílii hóminum, Israël: sacerdótes, servi Dómini, spíritus et ánimæ justórum, sancti et húmiles corde: Ananía, Azaría, et Mísaël, Dómino hymnum dícite, * et superexaltáte eum in sǽcula. Amen. Glória, et honor Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto in sæcula sæculórum. Amen. |
CanticleCanticle of the Three Young Men.Daniel 3.Blessed art Thou, O Lord, the God of our fathers: * and worthy of praise and glorious forever:And blessed is the name of Thy glory, * which is holy, and worthy of praise and glorious forever. Thou art blessed in the holy temple of Thy glory, that beholdest the depths, and sittest upon the throne of Thy kingdom, in the firmament of heaven, * and worthy of praise and glorious forever. Bless the Lord, all ye works of the Lord, heaven, * angels, and all ye that are above the heavens; All ye powers, sun and moon, rain and dew, * all ye spirits, fire and heat, nights and days, light and darkness, Cold and heat, frost and snow, * lightning and clouds; Let the earth bless the Lord, mountains and hills, * and all things that spring from the earth; Seas and rivers, fountains, * whales and all that move in the waters; Birds of the air, beasts and cattle, * sons of men, Israel, priests of the Lord, His servants, spirits and souls of the just, holy and humble of heart: Ananias, Azarias, and Misael, * bless the Lord, and exalt Him above all forever. Amen. Glory and honor be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost, for ever and ever. Amen. |
PsalmusPsalmus 50.Miserére mei, Deus, secúndum magnam misericórdiam tuam: * et secúndum multitúdinem miseratiónum tuárum dele iniquitátes meas.Usquequáque laba me ab injustítia mea: * et a peccáto meo munda me. Quóniam iniquitátem meam ego agnósco: * et peccátum meum contra me est semper. Tibi soli peccábi, et malum coram te feci: * ut justificéris in sermónibus tuis, et vincas dum judicáris. Ecce enim in iniquitátibus concéptus sum: * et in peccátis péperit me mater mea. Ecce enim veritátem dilexsísti: * incérta et occúlta sapiéntiæ tuæ manifestásti mihi. Adspárges me ysópo, et mundábor: * labábis me, et supra nibem dealbábor. Audítui meo dabis gáudium, et lætítiam: * et exultábunt ossa humiliáta. Avérte fáciem tuam a peccátis meis: * et omnes iniquitátes meas dele. Cor mundum crea in me, Deus, * spíritum rectum ínnoba in viscéribus meis. Ne proícias me a fácie tua: * spíritum sanctum tuum ne áuferas a me. Redde mihi lætítiam salutáris tui: * spíritu principáli confírma me. Docéam inícos vias tuas: * et ímpii ad te converténtur. Líbera me de sanguínibus, Deus, Deus salútis meæ : * laudábit lingua mea justítias tuas. Dómine, lábia mea apéries: * et os meum adnuntiábit laudem tuam. Quóniam, si voluísses sacrifícium dedíssem útique: * holocáustis vero non delectáberis. Sacrifícium Deo spíritus contribulátus: * cor contrítum, et humiliátum Deus non spernet. Benígne fac, Dómine, in bona voluntáte tua Sion: * ut ædificéntur muri Jerúsalem. Tunc acceptábis sacrifícium justítiæ, oblatiónes, et holocáusta: * tunc impónes super altáre tuum vítulos. Glória, et honor Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto in sæcula sæculórum. Amen. |
PsalmPsalm 50.Have mercy on me, O God, according to thy great mercy: * and according to the multitude of thy tender mercies blot out my iniquity.Wash me yet more from my iniquity, * and cleanse me from my sin. For I know my iniquity, * and my sin is always before me. To thee only have I sinned, and have done evil before thee: * that thou mayst be justified in thy words, and mayst overcome when thou art judged. For behold I was conceived in iniquities; * and in sins did my mother conceive me. For behold thou hast loved truth: * the uncertain and hidden things of thy wisdom thou hast made manifest to me. Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed: * thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow. To my hearing thou shalt give joy and gladness: * and the bones that have been humbled shall rejoice. Turn away thy face from my sins, * and blot out all my iniquities. Create a clean heart in me, O God: * and renew a right spirit within my bowels. Cast me not away from thy face; * and take not thy holy spirit from me. Restore unto me the joy of thy salvation, * and strengthen me with a perfect spirit. I will teach the unjust thy ways: * and the wicked shall be converted to thee. Deliver me from blood, O God, thou God of my salvation: * and my tongue shall extol thy justice. O Lord, thou wilt open my lips: * and my mouth shall declare thy praise. For if thou hadst desired sacrifice, I would indeed have given it: * with burnt offerings thou wilt not be delighted. A sacrifice to God is an afflicted spirit: * a contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise. Deal favourably, O Lord, in thy good will with Sion; * that the walls of Jerusalem may be built up. Then shalt thou accept the sacrifice of justice, oblations and whole burnt offerings: * then shall they lay calves upon thy altar. Glory and honor be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, for ever and ever. Amen. |
CánticumTe Deum.Te Deum laudámus; te Dóminum confitémur;Te ætérnum Patrem omnis terra venerátur. Tibi omnes Ángeli, tibi Cœli, et univérsæ potestátes: Tibi Chérubim ac Séraphim incessabíli voce proclámant: Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dóminus Deus Sábaoth. Pleni sunt cœli et terra glória majestátis tuæ. Te gloriósus Apostolórum chorus; Te prophetárum laudábilis númerus; Te Mártyrum candidátus laudat exércitus. Te per orbem terrárum sancta confitétur Ecclésia Patrem imménsæ majestátis, Ad venerándum tuum verum unigénitum Fílium, Sanctum quoque Paráclitum Spíritum. Tu es Rex glóriæ Christe. Tu Patris sempitérnus es Fílius: Tu ad liberándum susceptúrus hóminem, non horruísti Vírginis úterum: Tu, devícto mortis acúleo, aperuísti credéntibus te regna cœlórum: Tu ad déxteram Dei sedes in glória Patris: Judex créderis esse ventúrus. Te ergo quæsumus; tuis fámulis súbveni, quos pretióso sánguine redemísti: Ætérna fac cum sanctis tuis in glória munerári. Salvum fac pópulum tuum Dómine; et bénedic hereditáti tuæ: Et rege eos: et extólle illos usque in sæculum et in sæcula sæculórum. Amen. Per síngulos dies benedícimus te: Et laudámus nomen tuum in ætérnum et in sæculum sæculi. Dignáre, Dómine, die isto: sine tribulatióne et peccáto nos custodíre. Miserére nobis, Dómine, miserére nobis. Fiat misericórdia tua, Dómine, super nos; sicut sperávimus in te. In te Dómine sperávi, non confúndar in ætérnum. Parce, Dómine, parce pópulo tuo: et ne des in obpróbrium hereditátem tuam. |
CanticleTe Deum.We praise thee, O God, we acknowledge thee to be the Lord.All the earth doth worship thee, the Father everlasting. To thee all Angels cry aloud, the Heavens, and all the Powers therein. To thee Cherubim and Seraphim continually do cry. Holy, Holy, Holy Lord God of Sabaoth; Heaven and earth are full of the Majesty of thy glory. The glorious company of the Apostles praise thee. The goodly fellowship of the Prophets praise thee. The noble army of Martyrs praise thee. The holy Church throughout all the world doth acknowledge thee; The Father, of an infinite Majesty. Thine honourable, true, and only Son; Also the Holy Ghost, the Comforter. Thou art the King of Glory, O Christ. Thou art the everlasting Son of the Father. When thou tookest upon thee to deliver man, thou didst not abhor the Virgin's womb. When thou hadst overcome the sharpness of death, thou didst open the Kingdom of Heaven to all believers. Thou sittest at the right hand of God, in the glory of the Father. We believe that thou shalt come to be our Judge. We therefore pray thee, help thy servants, whom thou hast redeemed with thy precious Blood. Make them to be numbered with thy Saints, in glory everlasting. O Lord, save thy people, and bless thine heritage. Govern them, and lift them up for ever. Day by day we magnify thee; And we worship thy Name ever, world without end. Vouchsafe, O Lord, to keep us this day without sin. O Lord, have mercy upon us, have mercy upon us. O Lord, let thy mercy lighten upon us, as our trust is in thee. O Lord, in thee have I trusted, let me never be confounded. Spare, O Lord, spare thy people: and give not thy inheritance to reproach. |
Cánticum AngelórumGlória in excélsis Deo:Et in terra pax homínibus bonæ voluntátis. Laudámus te, Benedícimus te, Adorámus te, Glorificámus te: Hymnum dícimus tibi: Grátias tibi ágimus propter glóriam tuam magnam, Dómine Deus Rex cœléstis Deus Pater omnópotens, Dómine Fili unigénite Jesu Christe Altíssime. Dómine Deus, agnus Dei, Fílius Patris, Qui tollis peccáta mundi, miserére nobis. Qui tollis peccáta mundi, súscipe deprecatiónem nostram. Qui sedes ad déxteram Patris, miserére nobis. Quóniam tu solus sanctus, Tu solus Dóminus, Tu solus Altíssimus, Jesu Christe, Cum Sancto Spíritu in glória Dei Patris. Amen. |
Angelic HymnGlory to God in the highest:And on earth peace to men of good will. We praise Thee. We bless Thee. We adore Thee. We glorify Thee. We sing hymns to Thee. We give Thee thanks for Thy great glory. O Lord God, heavenly King, God the Father almighty. O Lord Jesus Christ, the only begotten Son. O Lord God, Lamb of God, Son of the Father. Who takest away the sins of the world, have mercy on us. Who takest away the sins of the world, receive our prayer. Who sittest at the right hand of the Father, have mercy on us. For Thou only art holy. Thou only art the Lord. Thou only art most high, O Jesus Christ. Together with the Holy Ghost in the glory of God the Father. Amen. |
Sýmbolum ApostolórumCrédimus in unum Deum, Patrem omnipoténtem, Factórem cœli et terræ, visibílium et invisibílium conditórem.Et in unum Dóminum Jesum Christum, Fílium Dei unigénitum, Ex Patre natum ante ómnia sæcula, Deum ex Deo, Lumen ex lúmine, Deum verum ex Deo vero, Natum, non factum, (Homoúsion Patri; hoc est, ejúsdem cum Patre substántiæ:) per quem ómnia facta sunt, quæ in cœlo, et quæ in terra: Qui propter nos hómines, et propter nostram salútem descéndit de cœlis, * Et incarnátus est de Spíritu Sancto: natus ex Maria Vírgine: homo factus est. Passus sub Póntio Piláto: Sepúltus: Tértia die resurréxit: Ascéndit in cœlos: sedet ad déxteram Patris; Íterum ventúrus est in glória judicáre vivos et mórtuos: cujus regni non erit finis. Crédimus in Spíritum Sanctum, Dóminum et vivificántem, ex Patre, et Fílio procedéntem, Cum Patre, et Fílio simul adorándum, et glorificándum: qui locútus est per Prophétas; In unam sanctam cathólicam atque Apostólicam Ecclésiam. Confitémur unum baptísma in remissiónem peccatórum. Expectámus resurrectiónem mortuórum, Et vitam futúri sæculi. Amen. |
Nicene CreedWe believe in one God, the Father almighty, Maker of heaven and earth, and of all things, visible and invisible.And in one Lord Jesus Christ, the only begotten Son of God. And born of the Father, before all ages. God of God: Light of Light: true God of true God. Begotten, not made, (Homoousious with the Father; that is, the same substance with the Father:) by whom all things were made, which is in heaven, and which is on earth. Who, for us men, and for our salvation, came down from heaven. * And became incarnate by the Holy Ghost of the Virgin Mary: and was made man. He suffered under Pontius Pilate, and was buried. On the third day He rose again. He ascended into heaven, and sitteth at the right hand of the Father. He shall come again with glory to judge both the living and the dead, of whose kingdom there shall be no end. We believe in the Holy Ghost, the Lord and Giver of Life, proceeding from the Father and the Son. Who together, with the Father and the Son, is adored and glorified: Who spoke by the prophets. And in one, holy, Catholic and Apostolic Church. We confess one baptism for the remission of sins. And We look for the resurrection of the dead. And the life of the world to come. Amen. |